Comscore

MÚSICA

Sabina adapta letras de Cohen

El cantautor español tradujo las diez canciones de "Old Ideas", nuevo disco del poeta canadiense que saldrá a la venta a fines de enero.
Por []
Hace más de 9 años

Aunque parezca sorprendente, el cantautor español Joaquín Sabina maneja tan bien el inglés que fue el encargado de traducir al castellano todas las letras de las canciones de "Old Ideas", nuevo disco del intérprete y poeta canadiense Leonard Cohen.El autor de "19 días y 500 noches" realizó una adaptación abierta de los diez nuevos temas de Cohen, como se refleja en "Show Me The Place", la primera canción que se difundió del disco que saldrá a la venta el 30 de enero en Reino Unido y al día siguiente en Estados Unidos.Así, y tras siete años de silencio desde “Dear Heather” (2004), Cohen regresa al ruedo musical con  la colaboran de grandes cantantes como Dana Glover, Sharon Robinson, The Webb Sisters (Hattie y Charley Webb) y Jennifer Warnes.La producción estuvo a cargo de Patrick Leonard, Anjani Thomas, Ed Sanders y Dino Soldo, En tanto, el diseño y las pinturas del álbum son obra del propio Cohen, de 77 años, conocido por su voz particularmente grave, y cuya obra ha sido interpretada por muchos artistas, entre ellos, Enrique Morente.Según el representante del último premio Príncipe de Asturias de las Letras, las canciones “abordan poéticamente algunos de los temas más profundos de la condición humana, tales como la relación con un ser trascendente, el amor, la sexualidad, la pérdida y la muerte”.A continuación, "Suzanne" -clásico del intérprete-, y "Show Me The Place", tema del nuev disco. SUZANNESHOW ME THE PLACE