Los hechos investigados ocurrieron en el domicilio de la conductora en Avenida Libertador al 2800 la madrugada del 5 de diciembre de 2010, cuando Mirtha no estaba en su casa, y tres personas redujeron al empleado de seguridad del exclusivo inmueble.Tras hacerse público el hecho, Legrand calculó que, entre pesos, dólares y euros, tenía 600.000 pesos en la caja de seguridad, mientras que no pudo estimar el valor de las joyas, que eran muy costosas y las cuales guardaba en el cofre robado, que tenía 80 centímetros de alto.Para los jueces, "se encuentra acreditada la materialidad del suceso y la intervención de los encartados en él", luego de evaluar escuchas telefónicas y movimientos económicos de los imputados, que -según entendieron- no se condicen con su situación económica: la compra de un auto Honda Civic, otro Chrysler Neon, la "alusión críptica a la posesión de moneda extranjera" y el hallazgo en un allanamiento concretado en 2012 de "recibos de giros de dinero al exterior y papeles con referencias de cuentas en el extranjero por valores muy elevados".